Rausch und Kontrolle

Samstag, 12. und Sonntag, 13. März 2011

Universität Tokyo,
Komaba Campus,
18. Gebäude, Konferenzhalle im Erdgeschoss

東京大学駒場キャンパス
18号館ホール

Die Zwanziger und beginnenden Dreißiger Jahre standen im deutschsprachigen Kulturraum unter dem Eindruck der Nachwirkung des Ersten Weltkriegs und der Wirtschaftskrisen. Während in der Lebens- und Arbeitswelt die Mechanisierung und Rationalisierung fortschritten, erlebte die Unterhaltungsindustrie durch die Entwicklung und Verbreitung technischer Medien und den nationale Grenzen überschreitenden Kulturaustausch eine erste Blütezeit. „Sachlichkeit“ und „Massenkultur“ sind Schlagwörter, die diese Zeit charakterisieren. In diesem Symposion sollen Literatur, Kunst, Philosophie und gesellschaftliche Phänomene unter dem Gesichtspunkt des „Rausches“ und seiner Instrumentalisierung, Lenkung und Kontrolle — oder auch seiner Unkontrollierbarkeit — beleuchtet werden.

第一次世界大戦後の混乱を引きずり、政治的経済的に困難な状況が続く1920年代、30年代初頭のドイツ語圏は、生活空間・労働空間において機械化と合理化の徹底化が進むとともに、技術メディアの発展・普及と国外からの文化の流入を受けて娯楽産業が活況を呈する。本シンポジウムは、即物性と大衆性が特徴とされるこの時代を考察の対象として、その文学、芸術、思想および社会現象に、「陶酔」とその「利用、誘導、制御」もしくは「制御不能」という観点から新たな検討を加える。

information2(JPG)
チラシ裏（JPG)

1. Tag　13：00～16：30
Maschinenrausch, Rauschmaschine　機械への陶酔、陶酔の機械
Moderation: Hermann Gottschewski
Kommentator: Seiji Choki

Bernd Stiegler: Im Rausch der Maschinen. Die Technik als höhere
Ordnung in der Literatur, Kunst und Theorie der 1920er Jahre
Sogo Takahashi: Totaltheater als Theatermaschine. Begeisterung und
Erkenntnis im politischen Theater Erwin Piscators
　 (Kleine Pause)
Gabriele Stumpp: Rausch und Kontrolle: Technik in Döblins 'Berge,
Meere und Giganten'
Yoshikazu Takemine: »Du mußt Caligari werden!«: Selbstverlust und
Rausch im Weimarer Kino

2. Tag
1. Teil: 13:00～16：30
Kollektiv, Rausch, Material 　集団、陶酔、素材
　
Moderation: Gabriele Stumpp
Kommentator: Jun Tanaka

Kai van Eikels: Zusammen leben im Rausch:
Welche Formen des Beieinander-Bleibens
gibt es für ekstatische Kollektive?
Dan Morita: Die Ekstase der Vernunft. Die materialistische
Interpretation des nous poietikos bei Ernst Bloch
　 (Kleine Pause)
Hermann Gottschewski: Der Mensch als Material: Aspekte
nationalsozialistischer Kunstvorstellungen von 1920 bis 1933
Tetsuro Kaji: Biologismus als Phänomen der Moderne.
Rausch und Regression bei Gottfried Benn

2. Teil 17:00～18：00
Gesamtdiskussion 　全体討論
Moderation: Gabriele Stumpp

■Gäste

Bernd Stiegler(Professor an der Universität Konstanz)
Kai van Eikels (Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Theaterwissenschaft der FU Berlin)

■招待講演者

ベルント・シュティーグラ (コンスタンツ大学教授)
カイ・ファン・アイケルス (ベルリン自由大学・演劇学研究所)

■Andere Referenten, Moderatoren und Kommentatoren

Seiji Choki (Professor an der Universität Tokyo)
Hermann Gottschewski (Prof. an der Universität Tokyo)
Tetsuro Kaji (Professor an der Universität Tokyo)
Dan Morita (Dozent an der Universität Seinan Gakuin)
Gabriele Stumpp (ehem. Lektorin an der Universität Tokyo)
Sogo Takahashi (Professor an der Universität Tokyo)
Yoshikazu Takemine (Assistent an der Nihon Universität)
Jun Tanaka (Professor an der Universität Tokyo)

■司会者・他の講演者・コメンテーター

長木誠司　(東京大学大学院総合文化研究科教授)
ヘルマン・ゴチェフスキ（東京大学大学院総合文化研究科准教授)
鍛治哲郎　(東京大学大学院総合文化研究科教授)
森田團　（西南学院大学専任講師）
ガーブリエレ・シュトゥンプ (東京大学元外国人教師)
高橋宗五　(東京大学大学院総合文化研究科教授)
竹峰義和　(日本大学助教)
田中純　 (東京大学大学院総合文化研究科教授)

Veranstalter: JSPS-Forschungsprojekt
„Rausch und Technik im deutschsprachigen Raum um 1900“

主催：日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究（B））
「陶酔と技術ードイツ語圏世紀転換期における文学・芸術の総合的研究」


		Samstag, 12. und Sonntag, 13. März 2011
Universität Tokyo, Komaba Campus, 18. Gebäude, Konferenzhalle im Erdgeschoss 東京大学駒場キャンパス 18号館ホール
information(JPG) チラシ表（JPG)	Die Zwanziger und beginnenden Dreißiger Jahre standen im deutschsprachigen Kulturraum unter dem Eindruck der Nachwirkung des Ersten Weltkriegs und der Wirtschaftskrisen. Während in der Lebens- und Arbeitswelt die Mechanisierung und Rationalisierung fortschritten, erlebte die Unterhaltungsindustrie durch die Entwicklung und Verbreitung technischer Medien und den nationale Grenzen überschreitenden Kulturaustausch eine erste Blütezeit. „Sachlichkeit“ und „Massenkultur“ sind Schlagwörter, die diese Zeit charakterisieren. In diesem Symposion sollen Literatur, Kunst, Philosophie und gesellschaftliche Phänomene unter dem Gesichtspunkt des „Rausches“ und seiner Instrumentalisierung, Lenkung und Kontrolle — oder auch seiner Unkontrollierbarkeit — beleuchtet werden.	第一次世界大戦後の混乱を引きずり、政治的経済的に困難な状況が続く1920年代、30年代初頭のドイツ語圏は、生活空間・労働空間において機械化と合理化の徹底化が進むとともに、技術メディアの発展・普及と国外からの文化の流入を受けて娯楽産業が活況を呈する。本シンポジウムは、即物性と大衆性が特徴とされるこの時代を考察の対象として、その文学、芸術、思想および社会現象に、「陶酔」とその「利用、誘導、制御」もしくは「制御不能」という観点から新たな検討を加える。
information2(JPG) チラシ裏（JPG)	1. Tag　13：00～16：30 Maschinenrausch, Rauschmaschine　機械への陶酔、陶酔の機械 Moderation: Hermann Gottschewski Kommentator: Seiji Choki Bernd Stiegler: Im Rausch der Maschinen. Die Technik als höhere Ordnung in der Literatur, Kunst und Theorie der 1920er Jahre Sogo Takahashi: Totaltheater als Theatermaschine. Begeisterung und Erkenntnis im politischen Theater Erwin Piscators 　 (Kleine Pause) Gabriele Stumpp: Rausch und Kontrolle: Technik in Döblins 'Berge, Meere und Giganten' Yoshikazu Takemine: »Du mußt Caligari werden!«: Selbstverlust und Rausch im Weimarer Kino
	2. Tag 1. Teil: 13:00～16：30 Kollektiv, Rausch, Material 　集団、陶酔、素材　 Moderation: Gabriele Stumpp Kommentator: Jun Tanaka Kai van Eikels: Zusammen leben im Rausch: Welche Formen des Beieinander-Bleibens gibt es für ekstatische Kollektive? Dan Morita: Die Ekstase der Vernunft. Die materialistische Interpretation des nous poietikos bei Ernst Bloch 　 (Kleine Pause) Hermann Gottschewski: Der Mensch als Material: Aspekte nationalsozialistischer Kunstvorstellungen von 1920 bis 1933 Tetsuro Kaji: Biologismus als Phänomen der Moderne. Rausch und Regression bei Gottfried Benn 2. Teil 17:00～18：00 Gesamtdiskussion 　全体討論 Moderation: Gabriele Stumpp
	■Gäste Bernd Stiegler(Professor an der Universität Konstanz) Kai van Eikels (Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Theaterwissenschaft der FU Berlin)	■招待講演者ベルント・シュティーグラ (コンスタンツ大学教授) カイ・ファン・アイケルス (ベルリン自由大学・演劇学研究所)
	■Andere Referenten, Moderatoren und Kommentatoren Seiji Choki (Professor an der Universität Tokyo) Hermann Gottschewski (Prof. an der Universität Tokyo) Tetsuro Kaji (Professor an der Universität Tokyo) Dan Morita (Dozent an der Universität Seinan Gakuin) Gabriele Stumpp (ehem. Lektorin an der Universität Tokyo) Sogo Takahashi (Professor an der Universität Tokyo) Yoshikazu Takemine (Assistent an der Nihon Universität) Jun Tanaka (Professor an der Universität Tokyo)	■司会者・他の講演者・コメンテーター長木誠司　(東京大学大学院総合文化研究科教授) ヘルマン・ゴチェフスキ（東京大学大学院総合文化研究科准教授) 鍛治哲郎　(東京大学大学院総合文化研究科教授) 森田團　（西南学院大学専任講師）ガーブリエレ・シュトゥンプ (東京大学元外国人教師) 高橋宗五　(東京大学大学院総合文化研究科教授) 竹峰義和　(日本大学助教) 田中純　 (東京大学大学院総合文化研究科教授)
	Veranstalter: JSPS-Forschungsprojekt „Rausch und Technik im deutschsprachigen Raum um 1900“	主催：日本学術振興会科学研究費補助金（基盤研究（B））「陶酔と技術ードイツ語圏世紀転換期における文学・芸術の総合的研究」